-
1 бурные аплодисменты
Русско-английский синонимический словарь > бурные аплодисменты
-
2 бурные аплодисменты
1) General subject: Kentish fire, a storm of applause, acclaim, glad hand, ovation, storm of applause, thunderous applause, tumultuous applause2) Colloquial: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > бурные аплодисменты
-
3 бурные аплодисменты
heavy applause, stormy applauseРусско-английский политический словарь > бурные аплодисменты
-
4 бурные аплодисменты
-
5 бурные аплодисменты
wild applause ед.storm of applause, loud cheers; wild applause ед.; tremendous ovationРусско-английский словарь по общей лексике > бурные аплодисменты
-
6 бурные аплодисменты
Американизмы. Русско-английский словарь. > бурные аплодисменты
-
7 в зале вспыхнули бурные аплодисменты
General subject: the audience burst into applauseУниверсальный русско-английский словарь > в зале вспыхнули бурные аплодисменты
-
8 вызвать бурные аплодисменты
General subject: bring down the house (в театре, в зале, на собрании), bring the house downУниверсальный русско-английский словарь > вызвать бурные аплодисменты
-
9 вызывать бурные аплодисменты
Jargon: breakУниверсальный русско-английский словарь > вызывать бурные аплодисменты
-
10 танец, вызывающий бурные аплодисменты
General subject: show stopper (приостанавливающий ход представления)Универсальный русско-английский словарь > танец, вызывающий бурные аплодисменты
-
11 под бурные аплодисменты
Русско-английский политический словарь > под бурные аплодисменты
-
12 вызвать бурные аплодисменты
Американизмы. Русско-английский словарь. > вызвать бурные аплодисменты
-
13 аплодисменты
Эквивалентом русского аплодисменты является английское applause, которое, в отличие от существительного аплодисменты, имеющего форму множественного числа, употребляется только в единственном числе. Ср. бурные аплодисменты и stormy applause (не applauses). Существительное applause имеет удвоенную вторую букву, что также отличает его от русского эквивалента, не имеющего удвоения: аплодисменты – applause.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > аплодисменты
-
14 аплодисменты
1. aplause2. applauseбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
Синонимический ряд:рукоплескания (сущ.) рукоплескания; хлопки; хлопок -
15 аплодисменты
только мн. ч.applause, clapping, cheersбурные аплодисменты — storm of applause, loud cheers; wild applause ед.
-
16 аплодисменты
мн.applause sg., clapping sg.; cheersбурные аплодисменты — storm of applause sg.; loud cheers разг.
-
17 аплодисменты
-
18 бурный
1. boisterous2. violentбурное газообразование — violent gassing; boiling
3. hectic4. tempestuous5. stormy; storm; violent; boisterousбурные аплодисменты, овация — a storm of applause
6. foul7. heavy8. rough9. rousing10. turbulent11. wildСинонимический ряд:неистовая (прил.) бешеная; буйная; бурливая; дикая; исступленная; кипучая; неистовая; сумасшедшая; ярая; яростнаяАнтонимический ряд: -
19 бурный
1. stormy; (о море тж.) rough, heavy2. ( стремительный) impetuous; ( быстрый) rapidбурный разговор — heated argument / discussion; high words pl.
бурные аплодисменты — wild applause sg.; loud cheers
-
20 бурный
прил.1) stormy; rough, heavy (о море)2) impetuous ( стремительный); rapid ( быстрый)3) stormy, violent, boisterous ( неистовый); wild (о страсти)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурные — • бурные аплодисменты • бурные волны • бурные дебаты • бурные прения … Словарь русской идиоматики
аплодисменты — , ов, мн. Рукоплескания в знак одобрения. == Бурные аплодисменты. ◘ Хорошая это была для нас шестилетка в мировом масштабе! (Бурные аплодисменты). М лы XXII съезда КПСС, 7. Да здравствует венгерский рабочий класс ведущая сила… … Толковый словарь языка Совдепии
Аплодисменты — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Аплодисменты (значения). Аплодисменты или аплодирование ( … Википедия
аплодисменты — • бешеные аплодисменты • бурные аплодисменты • восторженные аплодисменты • горячие аплодисменты • неистовые аплодисменты • несмолкаемые аплодисменты • оглушительные аплодисменты … Словарь русской идиоматики
АПЛОДИСМЕНТЫ — (франц. applaudissement, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Одобрение, выражаемое рукоплесканием, при различного рода зрелищах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИСМЕНТЫ франц. applaudissement … Словарь иностранных слов русского языка
аплодисменты — рукоплескания, хлопки, овация, чмаки, хлопание, хлопанье, ладушки, плески Словарь русских синонимов. аплодисменты рукоплескания (высок.) / бурные: овация / отдельные: хлопки (разг.); плески (устар.) … Словарь синонимов
аплодисменты — Бешеные, бурные, восторженные, вялые, горячие, громкие, громовые, дикие (разг.), длительные, долгие, дружные, жидкие, исступленные, короткие, мерные, неистовые, непрерывные, несмолкаемые, неудержимые, оглушительные, одобрительные, продолжительные … Словарь эпитетов
аплодисменты — ▲ знак ↑ положительное отношение аплодисменты выражение положительного отношения (горячие #. взрыв аплодисментов. встретить [проводить] аплодисментами. ). аплодировать. взорваться аплодисментами. сорвать аплодисменты. рукоплескания. рукоплескать … Идеографический словарь русского языка
аплодисменты — ов; мн. (ед. аплодисмент, а; м.; устар.) [франц. applaudissement]. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего л. Слова юбиляра вызывали а. Встретить, проводить кого л. аплодисментами. Закончить выступление под а. А. раздались … Энциклопедический словарь
аплодисменты — ов; мн.(ед. аплодисме/нт, а; м.); устар.; франц. applaudissement Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего л. Слова юбиляра вызывали аплодисме/нты. Встретить, проводить кого л. аплодисментами. Закончить выступление под… … Словарь многих выражений
Бурные и продолжительные аплодисменты — Ироничная оценка значимости происходящего с намёком на восторженное некритичное восприятие партийных идей и речей коммунистических форумов прежних лет … Словарь народной фразеологии